69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 1（第3页）

“我不明白你要什么。

我不明白你的目的何在。

我只能想到，若是这婴儿继续吃你的奶，再吃一段时间，这对婴儿是绝对无害的。”

“对他当然没有什么，”

乳母嘎嘎地回话说，“但是对我却有害。

我已经瘦了十磅，而我却吃了三个人吃的东西。

为了什么？就为每周拿三个法郎吗？”

“原来如此，我懂了，”

泰里埃几乎轻松地说道，“我全明白了：这又是钱的缘故。”

“不是，”

乳母说。

“是的！

这总是钱的问题。

如果有人敲这扇门，总是和钱有关。

我曾经希望，我开了门，站在那里的人是为别的什么事来的。

例如有人为送点小礼物而来。

比方说送些水果或硬壳果。

现在正是秋天，可以送的东西不是很多嘛！

也许是送花。

也许有个人跑来，友好地说：‘上帝保佑，泰里埃长老，我祝您日子过得好！

’可是我似乎从来没有经历过这样的事。

来者若不是乞丐，就是个小商贩；如果不是小商贩，那么就是个手工业者。

如果他不要求施舍，那么他就是来要求付款的。

如今我根本不能上街。

若是我上街，才走三步就会被要钱的人包围起来！”

“包围您的人当中不会有我，”

乳母说。

“但是有件事我得告诉你：你不是这个教区里唯一的乳母。

这儿有数百个第一流的乳母或保姆，她们为了每周能拿到三个法郎，正争先恐后地要用自己的奶水来喂养这个讨人喜欢的婴儿，或者是用粥、果汁或其他营养品来喂他……”

“那就把他交给她们当中的一个去吧！”

“……另一方面，把小孩转来转去也不好。

谁知道他吃别人的奶会不会像吃你的奶一样长得这么好、你得知道。

他已经习惯了你的乳香味和你的心脏的搏动。”

他又深深地吸了一口这个乳母散发出来的热烘烘的气味。

随后，他发现他的话对她毫无影响，就说：

“现在你把这小孩抱回家去！

这件事我再跟修道院院长商量一下。

我将向他提个建议，以后每星期给你四个法郎。”

“不，”