69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第386章 改编（第3页）

通过《卧虎藏龙》，赵正豪也证明了自己，可以做到兼顾东西，虽然是龙国人，但是在电影风格上，却具有丰富多样性，不是那种风格单一的导演。

再加上《无间道》原创者的身份，可以说，赵正豪是担任好莱坞版《无间道》的最佳人选！

尤其是赵正豪把改编好的剧本，递交过去之后，华纳兄弟影业方面，对他的能力更加放心了。

在合作敲定之后，“正豪工作室”

和华纳兄弟影业两方，都表现出了极高的办事效率。

这部英文名被定为《TheDeparted》，龙国语译名为《无间行者》的影片，制片总成本，初步定为一亿五千万美元，其中“正豪工作室”

出资八千万美元，占总股权的50%。

这其中，按照惯例，赵正豪的个人片酬，作为投资，计入到了制片成本当中，占总股权的15%；在加上主演、导演的票房分成，赵正豪个人在这部影片中的收益占比，达到了25%。

华纳兄弟影业出资五千万，占总股权的35%，看似在比例上占了些便宜，不过要负责协调影片在美国实地取景的相应工作，出的力也不少。

而且，除了赵正豪之外的其他主演，还需要华纳兄弟影业依靠自己的人脉资源招募。

赵正豪在全球范围内，人气、知名度、影响力，都是最顶尖的，但是由于之前从未涉足过好莱坞，在这里没有什么人脉资源。

《无间行者》这部影片，虽然只是一部翻拍片，但是赵正豪对它的期待还是很高的，各方面的配置都力求完美，影片的几位主要角色的人选，都是按照好莱坞顶级巨星标准来的，光靠赵正豪的名头，想要吸引到令他满意的演员，不太容易。

毕竟，那些名声在外的好莱坞顶尖巨星，也都非常珍惜自己的羽毛，不想出演一部烂片，影响自己的声誉、前途。

在这方面，作为好莱坞制片公司的六巨头之一，华纳兄弟影业能够发挥的作用，要比赵正豪和“正豪工作室”

大得多。

至少，华纳兄弟影业可以把《无间行者》的剧本，直接递交到目标人物的手中，并能保证收到剧本的人，都能够认真审阅，再根据自身情况，做出慎重的决定。

而赵正豪和“正豪工作室”

，因为和那些巨星没有什么个人联系，这个时候想要烧香，都找不到庙门。

赵正豪根据他前世那位好莱坞大导演版的《无间行者》的蓝本，又加入自己的改编，完成的剧本，是一部标准的美国影片。

改编之后的剧本，摒弃了原作当中的佛家宿命论的核心思想，整部影片的主旨变得相对浅显、直白，更符合美国人的观念。

影片的具体内容，也一改原作中经过精心渲染的“酷”

，把原作文艺性的方面大幅删减，展现出一种更直接、更真实的“残酷”

。

如此改动，使得整部影片呈现出来的效果，少了文艺、煽情的成分，影片的整体色调也不再那么深沉，在龙国观众看来，会略显肤浅，没有什么深度，也没有什么内涵。

但是，这种直接、真实，把现实的残酷直白地摆在观众面前的做法，却更符合美国观众的认知。

在人物设置上，赵正豪前世的原版《无间行者》，对《无间道》进行了颇多改动，给黄琛，也就是影片最大反派，加了许多戏份，使得这个人物有点喧兵夺主，抢走了两位男主角的风头。

双男主中的陈永仁，身份不再是黑帮大佬的私生子，改成了普通社会底层民众，对黑道人物不再是本能的反感，试图与之对抗，而是因为自己的父亲被黑帮分子活活打死，决心报复，才想成为一名警察，希望能够亲手把杀父仇人送上断头台。

这样的改动，有其现实考虑，但是在赵正豪看来，其中败笔颇多，在他改编之后的剧本中，对这些方面又加入了自己的想法，进行了再创造。

这种再创造，从剧本层面看，是成功的，因为华纳兄弟影业反馈回来的消息显示，收到剧本的好莱坞大咖们，对剧本都非常满意，除了少数几个实在是调不开档期，只能拒绝这次邀请的人之外，其他目标人物，都答应与赵正豪面谈的请求。

至于最终接不接拍这部影片，还要看和赵正豪面谈的结果而定。

接下来的面谈环节，进行得非常顺利，赵正豪在身份、地位上，与那些好莱坞大咖，是处在同一层面的，彼此就算没有私交，也都互相神交许久了，不会出现一方没听说过另一方的名字的情况。