69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

鬼告别（第1页）

「」

晋朝的桓道愍是谯州人，隆安四年的时候妻子就已经去世了，因为夫妻感情特别好，桓道心中缠痛无已（心里纠缠的痛苦无法阻止，原文四个字用的太好了）。

有一天，他夜里刚去睡觉，看见屏风上有一只手（影子？还是真手）。

他就赶快起来点上了蜡烛，（灯光）照到屏风外边，竟是他的妻子！

她的外形容貌和衣着打扮都和活着时一样。

道愍一点也不害怕，就拉妻子一同上床躺下（只是单纯的躺下，不要想太多！

）。

言语往还，（一人一鬼，鬼一言人一语，交流了起来）细叙别离情和死生之间的事（缠绵了吗？他说妻子死后自己是怎么生活的，妻子说自己死了以后遇到了什么）。

道愍说：“你死后一直没有音信踪影（还是原文的音影比较好），怎么突然就回来了？”

妻子说：“想回来真是极难的！

人和鬼神是两界相隔，各自有其管辖的（管事儿的神），能自己任由着自己（的想法）为所欲为吗？我刚嫁你时，没有任何罪过。

后来就怀疑你和丫环有事。

我就因为这种嫉妒心，死后被下到地狱受惩罚，现在刚刚被放出来。

最近我就要转世到人间去了，特来和你告别。”

道愍说：“你转世在什么地方？能不能找到你？”

妻子说：“只知道我该转生了，但不知道是转生在哪里。

一旦成为世上人，就不会知道宿命（前世和未来都不知道！

），又何必去寻找我呢？”

天亮时妻子辞别，哭泣着走了。

道愍送到前廊下回来，这才觉得十分害怕（为什么会后怕呢？），恍如隔世的感觉。

（最后应该是对命运的感慨）。

「原文」晋桓道愍，谯人也，隆安四年丧妇，内顾甚笃，缠痛无已。

其年，夜始寝，视屏风上，见一人手。

擎起秉炬，照屏风外，乃其妇也。

形貌装饰俱如生，道愍了不畏惧，遂引共卧。

言语往还，陈叙存亡，道愍曰：“卿亡来初无音影，今夕哪得忽还？”

答曰：“欲还何极。

人神道殊，各有司属，自由自任耳？新妇生时，差无余罪，止恒疑君怜爱婢使，以此妒忌之心，受报地狱，始获免脱。

今当受生为人，故来与君别也。”

道愍曰：“当生何处？可得寻之不？”

答曰：“但知当生，不测何处。

一为世人，无容复知宿命，何由相寻求耶？”

至晓辞去，涕泗而别。

道愍送至步廊下而归，已而方大怖惧，恍惚时积。

（出《法苑珠林》）