69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

17（第1页）

玩波士顿纸牌的大牌桌摆开了，牌局也都凑成了，伯爵的客人们在两个厅里就座，一间是摆有沙发的休息室，一间是图书室。

伯爵把纸牌铺成扇面形，好不容易才改变午睡的习惯，他对着大家露出一张笑脸。

伯爵夫人诱使年轻人聚集在击弦古铜琴和竖琴的近旁。

朱莉在大家的请求下头一个用竖琴弹奏了一首变奏短曲，她和其余的女孩一块邀请素以音乐天赋出名的娜塔莎和尼古拉唱一首什么歌。

大家像对待大人那样对待娜塔莎，她因此显得十分高傲，但同时有几分胆怯。

“我们唱什么？”

她问道。

“《泉水》。”

尼古拉答道。

“喂，快点。

鲍里斯，到这里来吧，”

娜塔莎说道，“索尼娅究竟到哪里去了？”

她向四周环顾，看见她的朋友不在房里，便跑去寻找她了。

娜塔莎跑进索尼娅房里，找不到她的女友，便跑到儿童室去了，那里也没有索尼娅的人影。

娜塔莎明白，索尼娅呆在走廊里的箱笼上。

走廊里的箱笼是罗斯托夫家年轻妇女们倾吐哀愁的地方。

诚然，索尼娅呆在箱笼上，俯卧在保姆那张邋遢的条纹绒褥子上，她身上穿的粉红色的薄纱连衣裙都给揉皱了。

她用手蒙着脸，哽噎得大声痛哭，赤裸裸的肩膀不住地颤抖。

娜塔莎整天价因为过命名日而喜形于色，这时分脸色突然变了，她的视线呆滞不动了，之后她的宽大的脖子颤抖了一下，嘴角松垂下来了。

“索尼娅，你怎么样？……您是怎么回事？呜——鸣——

呜！

……”

娜塔莎咧开大嘴哭起来了，样子变得十分难看，她像儿童似地嚎啕大哭，不知为什么，只是因为索尼娅哭泣的缘故。

索尼娅要抬起头来，想回答她的话，可是没法这样办，她把头藏得更深了。

娜塔莎哭着，在蓝色的绒褥子上坐下，一面拥抱着女友。

索尼娅鼓足一股劲，欠起身子，揩掉眼泪，开始述说起来。

“过一个礼拜尼古连卡要去打仗了，他的……公文……下达了……他亲自对我说了……我并不想哭哩……”

她让娜塔莎看看她拿在手里的一张纸条，那是尼古拉写的诗句，“我并不想哭哩，可是你没法了解……谁也没法了解……他的心肠多么好啊。”

她于是又哭起来，哭他的心肠太好。

“你觉得挺好……我不妒嫉……我爱你，也爱鲍里斯，”

她聚精会神地说道，“他是个可爱的人……对你们毫无妨碍。

可是尼古拉是我的表兄……有必要……总主教本人允准……即使那样也不行。