69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 2（第2页）

“你以为桑菲尔德如何？”

她问我，我说我非常喜欢这个地方。

“是呀，这是个很美的地方，但我害怕它会逐渐破旧下去，挽救的办法是罗切斯特先生可以回来这儿长住，或者至少应该常来看看。

要想维护好大宅子和美丽的庭园，主人是必须时常注意的。”

“罗切斯特先生，他是谁呀？”

我惊叫道。

“桑菲尔德的主人。”

她平静地回答，表情从容，你还不知道罗切斯特是他的姓吗？”

自然我不可能知道，因为我从来也没有听说过他，但这位老太太却似乎以为他的存在是举世皆知的事。

每个人只要依靠自己的感觉就可以知道。

我于是说：“可我以为你才是桑菲尔德的主人呢。”

“我是主人？上帝，我的孩子，这个想法太古怪了！

我只是个管家，或者说管理人。

确实，从他母亲那方面的关系来说，我和罗切斯特家是远亲，至少我丈夫是的，他是个教士，是山坡那边的小干草村的教区牧师，那座教堂，离园子大门不远的，就是属于他管的，现在的罗切斯特先生的母亲姓费尔法克斯，她的父亲是我丈夫父亲的堂兄弟，但我从来不夸耀我是他的亲戚，也从不把这回事放在心中，我只以为自己是一个没有什么特别的管家，我的东家待我挺好的，礼貌客气，我还有什么想奢求的呢？”

“那么我的学生，那个小姑娘呢？”

“她是罗切斯特先生监护的孩子。

他吩咐我给她找一位家庭教师，依我的想法，他们想带她到这儿来抚养成人，于是她就来了，带着她的‘bonne’，她是用法语这样称呼她的保姆的。

心中的迷雾终于散开了，这位个子不高但亲切的寡妇并不是一个贵妇人，和我一样，也只是个被雇用的人。

但我不会因为这个，就不如以前一样喜欢她，恰恰相反，我反而觉得更高兴，她和我之间的地位是非常真实的平等，并不是因为她这个人甘心降低自己的贵族身份，这样更好了，我以后的生活会更自由和轻松一些。

我还在考虑这个新发现，一个小姑娘从草坪上跑了过来，后面跟着一个侍候的人，我在注视着我的学生，但她开始似乎没意识到我，她只是一个孩子，大约七八岁模样，细长的身体，苍白的脸色，小而可爱的五官，卷发长长的，一直低垂到腰间。

费尔法克斯太太说：“早安，阿迪拉小姐，过来跟这位小姐说说话，她是来教你读书的，这样有一天你会成为一个有知识、聪明的女孩。”

“Oestlamagouvernante？”

她用手指着我，问她的保姆，（法语：这是我们家庭教师吗？）保姆回答说：

“Maissuicertainement。”

（法语：是呀，当然啦！

）

“她们是外国来的吗？”

听到她们说的是法国语，我很吃惊。

“保姆是外国人，但阿迪拉生在大陆上，我敢保证她一直没离开那儿，但六个月之前她来到这儿。

刚来的时候，她一点儿也不会讲英语，现在不管怎么说会讲一点儿了，我是不明白她的意思，她总是一句话中既有英语也有法语，但我相信你会理解她的。”

所幸我有个不错的优势，我的法语是和一位法国女士学的。