69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第八十八章 无题李商隐(第2页)

⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“无题”

作诗的标题。

⑵东风:春风。

残:凋零。

⑶丝:与“思”

谐音,以“丝”

喻“思”

,含相思之意。

⑷蜡炬:蜡烛。

泪:指蜡烛燃烧时滴下的脂油。

⑸镜:用作动词,照镜子的意思。

云鬓(bìn)改:喻年华老去。

⑹应觉:设想之词。

月光寒:指夜渐深。

⑺蓬山:指海上仙山蓬莱山。

此指想念对象的住处。

⑻青鸟:神话传说中传递消息的仙鸟,为西王母的使者。

《山海经·大荒西经》:“沃之野有三青鸟,赤首黑目,一名曰大鵹,一名曰少鵹,一名曰青鸟。”

“皆西王母所使也。”

殷勤:情意恳切深厚。

探看(kān):探望,看望。

?[2-3]

白话译文

相见机会本已难得,别离时苦分舍更难;何况正当暮春时节,百花凋残。

春蚕直到死时,缠绵的丝儿才吐完;蜡烛烧成灰烬后,不断的泪方流干。

早晨梳妆对镜,只愁云鬓易改色;长夜独自吟诗不寐,应感到月色清寒。

蓬莱山离这儿也不算太远,却无路可通;青鸟啊,请为我殷勤地去探看。

这首诗当作于唐宣宗大中五年(851)。

李商隐原在徐州武宁军节度使幕府任判官。

大中五年春,卢弘止病死,李商隐便从徐州回长安。

这时,一派当权,令狐楚之子任宰相兼礼部尚书。

李商隐年轻时曾和令狐绹一起向他父亲学习讲究对偶铺陈词藻的骈文,开成二年(837)上京应考承令狐绹力荐而中进士第,李商隐和令狐绹之间的感情是很深的,后来因为李商隐到了幕府并成了他的女婿,被认为是党人而致疏远,仕途坎坷,特别是到了晚期,更是过着游幕生活。

在卢弘止幕府从事不久,卢弘止便死去,李商隐又失去倚附,所以回京后便向令狐绹请求推荐,写了几首《无题》诗陈情。

此诗就是其中之一。

有人认为是写失恋后的绵绵情思的,这一说法也有道理,因为统篇是从一方思念另一方的爱情着眼。

但从全诗看,是女方对男方的思念,因此这不是写诗人自己过去的失恋之事。

再从当时的心境看,他刚刚失去工作,急需谋求一个新的职务,所以也少有写人家失恋的兴致。

因此,有人不同意“失恋”

说,而认为是向令狐绹陈情。

见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可即。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

李商隐,字义山,号玉溪生,唐朝河南荥阳(今河南郑州荥阳市)人,原籍怀州河内(今河南省焦作市),唐朝著名诗人。

他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”

,与温庭筠合称为“温李”

,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”

其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。

但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索求。

本周收藏榜
热门小说推荐
毒步天下·小邪后太诱人

毒步天下·小邪后太诱人

她是一名亡命之徒,更是一名惟利是图的雇佣兵。一朝穿越,魂穿异世。她是苍域国的右相千金...

腹黑市长霸王妻

腹黑市长霸王妻

他是政界最年轻耀眼新星,她是警界神枪霸王花,她为逃离家人的相亲决定一夜情,他看到她招‘牛郎’的全过程,却阴差阳错滚了一夜的‘床单’,相亲宴上,为摆脱家人继续安排相亲,他威胁她和他假结婚,却在新婚之夜霸王硬上勾剧场一他一脸厚颜无耻的邪笑道干都干过了,你说怎么办?要不,让你再干一遍?她一脸纯情无害的笑道古大少爷,昨晚你真的好威猛呢,奴家好怀念呢!剧场二某萌宝一脸危险的盯着某男,你再欺负我妈咪试试!某人嘴角一抽,不要脸的道我就欺负她了,怎么着?第二天,A市镇山之宝‘血如意’离奇被盗,而且盗贼还嚣张的写上‘盗圣到此一游’,某女嘴抽,丫的,反了你了,要不把你丫的抓起来,老娘这辈子都不拿枪。当真相大白时,某女泪奔了,养了五年看似纯良无害的萌宠小白兔居然是享誉全球的国际大盗‘盗圣’,而更大的秘密还没有真正揭开…。...

无限黄金时代

无限黄金时代

综穿作,用以纪念作者逝去的青春。不过,笔者看过的作品有限。所以准备写的作品,与作者同代的8090的书友大概比较熟悉,00后可能不熟了。上世纪90年代到本世纪初,射雕英雄传神雕侠侣小李飞刀之流的武侠剧集中爆发。同时因为中日关系不错,电视台播了不少日本动画。诸如圣斗士星矢名侦探柯南天鹰战士(正体不写,你懂的)等等都是笔者的青春回忆。而近几年的新作,作者是没看的,所...

都市奇人录

都市奇人录

物欲纷扰的时代,请跟我一起去追随已逝时光之残魂。香茗一杯,闲暇之余,读上两篇,以图心情清净。中医济世,术数休闲,丹道解密,传统文化尽在其中。...

我的老婆是狐狸

我的老婆是狐狸

陈峰得到了一个交易系统,仙灵店铺。各种武功心法,修真秘籍,斗气魔法,科幻装备,仙灵店铺里应有尽有。但要怎么赚取仙灵币呢?陈峰苦恼不已。咦?没有仙灵币也能抽奖?于是,陈峰抽到了一只狐狸精(狐狸书友群147658421)...

嚣张狂仙

嚣张狂仙

二十载苦修,终得飞升仙界。却现,浩渺仙界,神高高在上统治一切,百万仙人皆沦为奴!仙之尊严不可侵,少年傲骨不可夺!蜕变仙脉,从头再来。即便受尽万仙嘲笑,我欲跨血向前。独桀骜,耻不前,猪猡笑,刍狗喧!尔等甘为仙奴,我自不屑。神又如何,终有一日屠你如杀狗!...

每日热搜小说推荐