69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 大祸临头（第1页）

克劳斯上校是一位很可敬的蠢货。

他的名字上也捎带个辫子，就是封-吉勒古特⑴，那个姓是出自萨尔斯堡⑵附近的一个村庄；十八世纪时候，他的祖先把那个村庄掠夺个片瓦无存。

每当克劳斯上校讲解什么的时候，他的话总不越出具体的细节，并且不时地提出最简单的名词来质问他的听众是不是听懂了。

如同：“诸位，我刚才提到那儿有一个窗户。

你们都知道窗户是个什么东西，对吧？”

或者：“一条夹在两道沟之间的路叫做公路。

对了，诸位。

那么你们知道什么叫做沟吗？沟就是一批工人所挖的一种凹而长的坑，是一种深渠。

对，那就叫做沟。

沟是用铁锹挖成的。

你们知道铁锹是什么吗？”

他对于解释有一种狂热症，并且解释起来，那种兴奋劲头儿就像一个发明家对人讲起他所发明的装置。

他愚蠢到了家，以至军官们都躲他远远的，免得去听他讲人行道是介于街道与马路之间的，以及人行道是沿了房子正面所筑的高出路面的一长条石路，而房子正面又是我们从街上或人行道上所看见的那部分。

我们不能从人行道看到房子的后面，这一点，我们只要走到马路上立刻就可以得到证明。

他准备当场来表演这件有趣的事实，而且他会拦住军官们，要他们参加他那无止无休的关于摊鸡蛋、阳光、寒暑表、布丁、窗户和邮票的谈话。

惊人的是像这种糊涂虫居然会比较快地升了官。

在操演的时候，他经常领着他的联队玩弄奇迹。

他永远不能及时到达指定的地点，他领着他的联队用纵队形朝着敌方的机枪挺进。

几年前，有一回皇家军队在波希米亚南部操演的时候，他自己和他的联队都整个迷失了方向，后来却在摩拉维亚⑶出现了，在那里闲荡了几天，操演早已结束了。

他非常虔诚，他时常去忏悔。

自从战事爆发以来，他经常祈祷着德奥的胜利。

每逢看报看到俘获敌方人员的时候，他就大发雷霆地嚷道：

“干么俘获他们呢？把他们统统枪毙掉算了。

讲不得什么仁慈。

叫他们的尸首垛起来。

踩他们几脚。

把塞尔维亚那些可恶的老百姓都给活活烧死，一个也不留。

用刺刀把婴儿们也消灭了。”

卢卡施中尉在军官训练学校上完了课，就带着麦克斯出去散步。

“长官，请您别怪我多话，”

帅克很热心地说。

“您得当心那条狗，不然它会溜掉的。

我想它一定有点儿急着想回它的老家。

您要是一解开皮缆索，它就会逃掉的。

我要是您，我可不带它到哈弗立斯克广场上去，因为那一带有条肉铺的狗荡来荡去，那家伙凶得厉害。

它只要看见生狗出来就发火，总认为是来抢它的食的。

它咬起来可狠哩！”