第四百一十九章 给教皇克雷芒十世的一封信(外章)

十倍，很多句子我都根本听不懂，无法理解含义，所以没办法。我们只能请罗神父充当翻译，这才保证了顺利的交流。

    卢亲王和我首先谈到了你、伟大的教皇陛下克雷芒十世。卢亲王委托我向你表达了最为崇高的敬意。并且邀请教皇陛下你在适当的时候访问中国，卢亲王将亲自到港口迎接，还会在中国的土地上修建一座和罗马教堂一样恢弘的教堂，方便教皇陛下你在中国居住。

    听到卢亲王的这些话。我和罗神父都激动得浑身发抖，冒昧的代表教皇陛下你表达了对卢亲王的感谢，然后我又尝试着询问卢亲王的宗教信仰，卢亲王很坦白的告诉我，他现在是一个杂信徒，对佛教、道教和天主教都很感兴趣，但是最欣赏的是我们的天主教。卢亲王还说。如果能有一位教皇陛下驾临中国，赐予他在亚洲的保教权，他可以考虑接受洗礼，成为一位真正的天主教徒。

    上帝！我可以肯定。卢亲王这些话一定是出自真心，因为他对天主教的了解，远在一般的中国人之上，不仅知道洗礼和保教权，甚至还知道赎罪券！卢亲王表示，如果他能获得亚洲的保教权，他将为教廷在东南亚、印度和波斯湾大量发行赎罪券，帮助教廷解决抵御奥斯曼帝国西侵军费问题！

    甚至。为了基督的荣光，替主用剑扫平中东土地上的所有障碍。卢亲王还可以组织东方十字军发起西征，讨伐中东的异教徒。替教皇陛下你掌管中东的土地！

    我的上帝！我希望卢亲王的承诺能够兑现，因为我知道，卢亲王的军队已经是中国最强大的军队，就在我晋见卢亲王的头一天，中国南方又有一位姓耿的王爷抵挡不住卢亲王的军队，选择了向卢亲王投降。如果卢亲王的军队真能为了主投入中东战场，那么奥斯曼帝国就永远别想威胁到教廷的土地，而伟大的教皇你所需要付出的，只是一块到处都是沙漠的中东土地！

    接下来，卢亲王又主动谈起了大不列颠，因为卢亲王精通大不列颠语，对于卢亲王对大不列颠的了解更多，卢亲王知道牛顿，也知道詹姆斯二世和他美丽的女儿玛丽公主，卢亲王还告诉我，说他已经三次写信给艾萨克.牛顿先生，邀请他到中国传播欧洲的科学和神学，但不知道是信使的原因还是牛顿先生的原因，卢亲王对此深表遗憾。但卢亲王并没有放弃，又要求我替他致书牛顿，再一次邀请牛顿先生到中国旅游，并且承诺以最崇高的礼节接待这位上帝的忠实子民，我很高兴的答应了。

    当然了，卢亲王也没有忘记向法兰西国王路易十四致敬，并且亲切的称呼路易十四陛下为太阳王，上帝的宠爱，还十分欣赏路易十四的名言——只有君主才有权利思考、决策，其他人只有执行的义务！

    卢亲王还表示，在他看来，教皇陛下你也一样——在主的土地上，只有教皇陛下才有权利思考、决策，其他人只有执行的义务！为了主的荣光和教廷的神圣，倘若教皇陛下你和你的继位人愿意，随时可以要求卢亲王和卢亲王的子孙前往欧洲，为教廷的光荣与神圣而战，卢亲王和他的子孙，会提供一切力所能及的帮助。

    除此之外，卢亲王还以一位虔诚向主的暂时异教徒的身份，向教皇陛下你提出了一个小小的要求，那就是希望教皇陛下你能派一批精通神学、数学、化学、冶金、锻造和机械的天主教徒到中国来，向那些还没有信仰的几千万中国百姓传播主的福音，传授欧洲的科技知识！做为报答，卢亲王将命令他的军队和官员，为这些主的奴仆传播福音提供最大帮助，提供最好的饮食和最廉价的鸦片。

    我的上帝！我想教皇陛下你一定会答应卢亲王的请求，几千万的人口啊，比所有的欧洲人口加起来都还多了，如果他们都能成为主的信徒，陛下你就可以增加几千万的虔诚信徒了。

    尽管卢亲王没有多大兴趣，但我还是向卢亲王谈起了眼下中国的战乱局面，询问卢亲王能用多少时间统一中国，为了不让卢亲王误会，我坦白的告诉卢亲王说，我是希望他能早日统一中国，成为中国最伟大的君王。所以才问这问题。卢亲王感谢了我的祝福，然后告诉我。他也没办法回答我的问题。因为他的强大对手还很多，他的实力虽然足够，但是具体需要多少时间，他也说不准。

    仁慈的主啊。为了你的福音早日能在神秘的东方土地上传播，请保佑伟大的卢亲王吧，让胜利永远与卢亲王相伴。

    谈到卢亲王最厌恶的敌人、已经被卢亲王驱逐到东北的大清宫廷时，卢亲王表情愤怒起来，说真正掌握大清宫廷的清人太皇太后是一个邪恶的异教女巫，长着开叉的舌头，魔鬼的双角。三叉戟的尾巴，是所有中国人的敌人，也是所有主的信徒的敌人！任何支持这个女巫的天主教国家，都是无视教廷尊严的犹大。与犹太人暗中通婚的魔鬼！

    “满狗太皇太后那个魔鬼派来的女巫，和所有吃豆腐脑放糖的异端一样，都应该绑上火刑柱烧死！”——这是卢亲王的原话。

    我们和卢亲王的愉快谈话足足持续了两个多小时，期间很多中国官员都提出了晋见要求，但卢亲王都拒绝了，因为卢亲王认为，不能慢待教皇陛下你派来的使者，我和罗神父很是感动。一再向卢亲王道谢，并乘机提出了在中国传教的要求。卢亲王一口答应了，把宣武门教堂赏给了我。又把南京教堂赏给了罗神父，让我们可以尽情的传播主的福音。

    同时卢亲王在了解了我对数学的认识后，又决定在北京的内城里修建一座教会学校，组织贵族子弟到学校里学习欧洲数学，卢亲王还希望我能邀请一些精通化学、物理和机械的欧洲传教士到教会学校里担任教师，并承诺给这些传教士最好的待遇，我很兴奋的答应了卢亲王的要求。

    结束会谈时，卢亲王向我们表达了歉意，因为他有一个很重要的军事会议要召开，他的将领也已经等候了一个多小时，所以他就不能陪同我们共享晚餐了。然后卢亲王又微笑着主动请求我能邀请他到宣武门教堂用饭，并且点名要吃我们法兰西的牛排、烤蜗牛和薄饼，我激动的提出了邀请，卢亲王接受了，表示将在三天后的傍晚到宣武门教堂参加我为他准备的宴会，顺便安排官员协助我调查ferdinand verbiest神父的死因。

    我向卢亲王呈上了礼物，路易十四国王陛下赏赐给我的测高望远镜，卢亲王十分喜欢，还问我能否仿制，我回答说如果材料齐备，就一定能仿造，卢亲王马上宣来了一个叫戴梓的中国官员，让他协助我大量仿造这种望远镜。

    卢亲王赏赐我了一对中国明朝的青花瓷瓶，如果我把这对青花带回欧洲，我马上就能变成一个富翁，然后卢亲王又向教皇陛下你赠送了一对据说是中国唐朝的花瓶。上面印有耶稣被钉在十字架的图画，珍贵得无法形容——虽然罗神父从没听说过唐朝时就有基督徒到中国传教，我替教皇陛下感谢了卢亲王的慷慨。

    卢亲王又赠送给了教皇陛下你一盒吗啡，从鸦片里精炼出来的吗啡——听说还是卢亲王亲自监督提炼的。卢亲王还表示，如果欧洲各个国家的国民们能够喜欢吗啡，卢亲王将来会禁止中国的所有国民吸食鸦片，把鸦片和吗啡全部以低价卖到欧洲，帮助主的子民们摆脱疾病困扰，换取欧洲的科学仪器、学术成果和科学技术。

    伟大的教皇陛下，这封信写到这里，我已经无法遏制住心里的激动情绪，我的心里，也已经无法想象当卢亲王统一中国后的美好画面！伟大的教皇陛下，我想你也和我一样，一定很希望卢亲王早一些统一中国，让主的福音在神秘的东方土地上自由传播吧？如果是这样，请伟大的教皇陛下在罗马大教堂里为卢亲王祈祷吧，请主和耶稣共同保佑卢亲王，我已经在宣武门的教堂里这么做了。

    耶稣纪元一六七六年七月二十六日夜里写于中国京城宣武门教堂。

    后记：当咱们的尊敬白晋神父写的这封信送到欧洲时，虽然克雷芒十世教皇已经不幸病逝，但是继任的英诺森十一世教皇看完这封信后，还是激动得难以自己，立即跑到了梵蒂冈的罗马教堂中举行弥撒，祈祷咱们尊敬的卢亲王早日统一中国，早些让主的福音在神秘的中国土地上自由传播。同时尊敬的教皇陛下又按着卢亲王的要求，组织了大量精通西方科学的传教士，组团赶往中国传播主的福音，从葡萄牙人手里收回东亚保教权并赐予卢亲王的计划，也出现在了尊敬的教皇陛下脑中。

    与此同时，收到白神父送抵的书信之后，太阳王路易十四也十分兴奋，认为自己插足东亚的大好机会已经出现，迫不及待的组建了由法国官员、将领、宫廷科学家和宫廷教士组成的庞大使节团，乘船赶往中国拜见卢亲王，商讨与卢亲王结盟对抗海上马车夫的计划，还有就是商讨扩大海上贸易与尝试垄断中国对外鸦片贸易等诸项事务。

    白神父是一位遵守承诺的伟大神父，卢亲王拜托他邀请牛顿先生到中国旅游，白神父当然也没有失信，而当白神父的书信顺利送抵英国皇家科学院后，已经两次收到类似书信的牛顿爵士终于动心，开始认真考虑到中国传播神学与科学的计划，并且尝试付诸行动。